Flash əsaslı axın videosu üçün başlıqlar təqdim etmək: 10 addım

2024 Müəllif: John Day | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-01-30 07:49

KEVIN JONES TƏRƏFİNDƏN (bu Təlimat kitabının PDF versiyasını DCMP -nin Əlçatımlılıq Məlumat Mərkəzindən yükləyin.) "Axın mediamın başlığını necə yazım?" "Videomu YouTube və ya öz veb saytım üçün necə yaza bilərəm?" "YouTube və ya Google Videoda başlıqlara necə baxıram?" "İnternetdəki reklamları necə yaza bilərəm?" İnternetdə hansı növ İnternetə əsaslanmağınızdan asılı olmayaraq, başlıqlar, eşitmə və ya eşitmə qabiliyyəti məhdud olan milyonlarla insana, eləcə də audioya girişi olmayan insanlara mesajınızı çatdırmağın əla bir yoludur. onların kompüterləri. Altyazı həm uşaqlar, həm də böyüklər üçün savadlılığı artırmağa kömək edən bir vasitədir. Əgər axın etdiyiniz mediaya başlıq qoymaq istəyirsinizsə, amma oradakı bütün məlumatların necə və ya necə qarışdığını bilmirsinizsə, keçmiş DCMP informasiya texnologu Kevin Jones bu yazıda sizə addım-addım yol göstərəcək.

Addım 1: Arxa plan

İnternetdə başlıqlı axın videoları izləmək istəmisinizsə, yəqin ki, tapmağın nə qədər çətin olduğunu bilirsiniz. Google.com domenində altyazılı videoları axtarmaq üçün Google -un inkişaf etmiş video axtarış qabiliyyətindən başqa, İnternetdə altyazılı videoları etibarlı şəkildə tapmaq üçün çox az üsul var. W3C Erişilebilirlik Təlimatları (WCAG), İnternetdəki bütün videoların əlçatanlıq məqsədləri üçün həm sinxron bir mətn alternativi, həm də audio təsviri təqdim etməli olduğunu müdafiə etsə də, reallıq çox az adamın əslində bunu etməsidir. Bununla birlikdə, video axını üçün altyazı verməyin bir çox faydası haqqında məlumatlılıq artır. Xüsusilə, başlıqlar: Xüsusilə zəif səs, ağır vurğular, fon səsləri və bu kimi digər media elementləri olduqda səslərin və dialoqun aydınlığını və anlaşılmasını yaxşılaşdırır.+ Videonuzu (və reklamınızı) 28 milyondan çox amerikalı üçün əlçatan edir. kar və ya eşitmə qüsuru.+ Videonun tam mətn transkriptini yaradır və bu, təkcə açar söz etiketlənməsindən daha dəqiq axtarış nəticələrini təmin etmək üçün axtarış motorları tərəfindən indeksləşdirilə bilər.+ Birdən çox dilə tərcümə imkanı verir. Hökumət və təhsil müəssisələri üçün tənzimləyici uyğunluq tədbirlərini yerinə yetirməyə kömək edir (məsələn, Bölmə 508).+ Şəxslərə PC və ya mobil cihazlarında (məsələn, səs -küylü bir ərazidə səs çıxışı olmasa belə) video dialoqu izləməyə imkan verir. Qulaqlıqsız və ya qüsurlu və ya itkin səs kartları və ya sürücüləri olan cihazlardan istifadə edərkən).+ Oxu sürəti, anlama, orfoqrafiya və qrammatika bacarıqlarını gücləndirərək uşaqlar və böyüklər üçün savadlılığı artırır. Təəssüf ki, başlıqlar İnternetdə, əsasən də inkişaf etməmişdir., müxtəlif axın video pleyerləri və formatları arasında bir çox uyğunsuzluq səbəbiylə. Ancaq bütün başlıqların əsası, formatından asılı olmayaraq, "vaxtlı mətn faylı" nın yaradılması ilə başlayır. Ən əsas formada, vaxtlı mətn başlığı faylı, bir videoda və ya dialoqun mətn transkriptini ehtiva edir. başlıq mətninin görüntüsünü dialoqla sinxronizasiya etmək üçün video pleyer tərəfindən istifadə olunan başlanğıc və bitmə vaxt dəyərləri ilə birlikdə səs istehsalı. Təəssüf ki, hər bir video pleyer və formatla işləyəcək tək vaxtlı mətn faylı formatı yoxdur. Buna görə istədiyiniz oyunçunun növünü (məsələn, Real, Windows Media, Flash) müəyyənləşdirməlisiniz və Adobe Flash video formatını istifadə etməyi planlaşdırdığınızı düşünsəniz, onlarla video hosting provayderindən hansını istifadə etmək istərdiniz (Məsələn, YouTube, Google Video və ya Metacafe). Əksər pulsuz video hosting provayderləri video faylınızı götürür və orijinal formatından Flash (FLV) formatına çevirir. Daha sonra daha çox izləyici cəlb etmək üçün Flash videosunu saytlarında nümayiş etdirirlər. Nadir istisna olmaqla, videonuzu yüklədikdən sonra baş verən video çevrilmə və sıxılma prosesi, başlıqların oynatma zamanı göstərilməsinə imkan verən bir başlıq faylı daxil etmir. Google Video barındırma xidməti və pleyeri bir neçə fərqli yazı tipini (bəzən "altyazı faylları" adlanır) qəbul etmək və sonradan videonu qapalı başlıqlarla göstərmək və ya açmaq və ya söndürmək qabiliyyətinə malikdir. bir düyməyə basmaq. Əlavə olaraq, Google Video daha böyük video fayl ölçülərini yükləmək üçün çoxlu saxlama sahəsi təklif edir və hətta istehsalçılar tərəfindən Google masa üstü yükləyici tətbiqi ilə böyük bir video istehsalı yükləmək üçün istifadə edilə bilər. Çevrilmiş Flash videonun mümkün olan ən yüksək görüntü keyfiyyətinə malik olmasını təmin etmək üçün yüksək keyfiyyətli bir video faylı (məsələn, MPEG-4) yükləmək daha yaxşıdır.

Addım 2: Videonuzu Yükləyin

Video hesabınız yoxdursa, video.google.com saytında bir Google hesabı yaratmalısınız. (Qeyd: Google Hesabı yaratmaq üçün mövcud e-poçt ünvanınızdan istifadə etmək mümkündür.) Daxil olduqdan sonra "Videolarınızı Yüklə" bağlantısını istifadə edərək videonuzu Google serverinə yükləyin. Video faylınız 100 MB -dan çoxdursa, Windows, Mac və Linux əməliyyat sistemləri üçün mövcud olan masa üstü yükləyicisini yükləməlisiniz. Videonun Google Video serverinə yüklənməsindən sonra, "Canlı" sekmesinin altında, hazırda saytlarında yerləşdirilən başlıqsız Flash videoya baxmaq üçün bir keçid görəcəksiniz. Videonun unikal video.google.com URL -si (brauzerinizin ünvan çubuğunda göstərilən mətn) overstream.net -də başlıq faylı yaratmaq üçün istifadə olunacaq.

Addım 3: Videonuzun Altyazısı (Transkripsiya)

Əsl altyazı prosesinə başlamazdan əvvəl, mətn redaktoru (məsələn, Notepad) istifadə edərək dialoqu və səsləri köçürmək məsləhətdir. "CIY" (Caption it Yourself) layihənizə başlamaq üçün bir pəncərədə mətn redaktoru və başqa bir pəncərədə yüklənmiş Google videosu ilə veb brauzerinizi açın. Cümlələri düz şəkildə saxlamaq üçün mətn redaktorunuzun Word Wrap xüsusiyyətini yandırın. (Windows Notepad istifadə edirsinizsə, Format və sonra Word Wrap seçin.) Videonu brauzerinizdə oynamağa başlamaq üçün Oynat düyməsini basın. Səsin ilk bir neçə saniyəsini dinləyin və sonra videonu dayandırmaq üçün klaviaturanızdakı boşluq çubuğuna vurun. Mətn redaktorunu açıq pəncərələrinizin önünə gətirmək üçün Alt+Tab (və ya Mac -da Command+Tab) düymələrini basın. Səsi mətn redaktoruna köçürün, musiqinin olması, natiqin identifikasiyasına ehtiyac və ekrandan kənar səslərin göstərilməsi kimi mənalı məlumatları çatdırmaq üçün lazım olduğu qədər mətn əlavə edin. (Əsas altyazı təlimatları və düzgün başlıq nümunələri üçün DCMP -nin "Özünüzü Caption" a baxın.) Brauzer pəncərəsinə qayıtmaq üçün Alt+Tab düymələrinə basın və sonra videonun növbəti bir neçə saniyəsini oynamaq üçün yenidən boşluq çubuğuna vurun. Səslərin və dialoqun tamamlanmış bir transkripsiyası olana qədər videoya başlamağa, dayandırmağa və köçürməyə davam edin. Heç bir işinizi itirməmək üçün mətn faylınızı tez -tez saxladığınızdan əmin olun.

Addım 4: Videonuzun Altyazısı (Transkripsiya)

Transkript yaratdıqdan sonra videoya baxarkən oxuyaraq dəqiqliyi yoxlayın. Bu nöqtədə orfoqrafiya və durğu işarələri səhvləri üçün transkriptinizi sübut etmək istəyəcəksiniz. (Qeyd: Son altyazılı videonu Veb saytınıza yerləşdirməyi planlaşdırırsınızsa, ya Web səhifəsindəki transkript mətnini video ilə birlikdə daxil edərək ya da transkripti aşağıdakı kimi təqdim edərək Web saytınızda transkripti təqdim etməyiniz məsləhətdir. Veb saytınızda bir RSS yemi. Sitenizdeki transkript mətnini təmin etməklə, başlıqlarınız ekran oxuyucusu və ya yenilənə bilən braille ekran istifadə edən şəxslər üçün əlçatan olacaq. Əlavə olaraq, axtarış motorları saytınızı tam məzmundan istifadə edərək indeksləyə biləcək. Yalnız bir neçə əsas açar sözdən istifadə etməkdənsə, video və ya audio istehsalınız.) Səsin transkriptini yaratdığınıza görə, vaxtlı mətn başlığı faylı yaratmaq üçün bir neçə variant var. Videonuza onlayn başlıq vasitəsi ilə başlıq qoymaq üçün overstream.net saytında bir hesab yaratmaq ən sadə üsuldur. Bu vasitədən istifadə etmək pulsuzdur və veb brauzerinizdə Adobe Flash proqramı olaraq işləyir, buna görə də Windows, Mac və Linux əməliyyat sistemləri ilə işləyəcək.

Addım 5: Videonuzun Altyazısı (Overstream tərzi)

Overstream -ə daxil olduqdan sonra (Overstream istifadəçi hesabı yaratmağı unutmayın, elə deyilmi?), Overstream Yarat linkinə vurun. Overstream Kitabxana Meneceri yükləndikdən sonra "Yarat" bağlantısını vurun. Google videonuzdakı URL -ni kopyalayın və video URL informasiya qutusuna yapışdırın. Videonuz Overstream Video Player pəncərəsində görünən kimi başlıq yazmağa başlaya bilərsiniz. Overstream altyazı faylını yaratmaq üçün transkriptinizdən altyazı mətninin hissələrini "altyazı mətni" qutusuna yapışdırıb yapışdırın. Müvafiq başlanğıc və bitmə vaxtlarını tətbiq etməyi unutmayın. Bir və ya iki sətir başlıq mətni daxil etdikdən sonra, axınınızı saxlamaq üçün "Saxla" düyməsini basın. (Birdən çox axın yaratmaq istədiyiniz təqdirdə fayla unikal bir ad verin.) Bu vasitədən istifadə edərək müxtəlif dillərdə altyazılar (həmçinin "altyazı" adlanır), həmçinin kar və eşitmə qüsurlular üçün altyazı yaratmaq mümkündür. və ya SDH. (Eşitməyən və eşitməyənlər üçün başlıq yazmağın lazımi üsullarını daha dərindən nəzərdən keçirmək üçün DCMP Altyazı Açarını oxuya bilərsiniz.) Aşırı axın yaradarkən, göstərilən vaxt dəyərinə diqqət yetirmək lazım olacaq. Overstream Library Manager pəncərəsindəki "qlobal vaxt xətti" ndə. Altyazı mətninin başlama və bitmə vaxtlarının səslərə və dialoqa uyğun gəldiyinə əmin olmalısınız. Adətən "Altyazı Mətni" nin hər sətri üçün bir və ya iki cümlə daxil edəcəksiniz. Səsin miqdarına və vaxtında çatdırılmasına görə başlanğıc və bitmə vaxtları hər sətirdə 3-5 saniyə arasında ola bilər. Optimal oxunaqlılıq üçün, hər bir sətirdə 32 simvoldan çox olmayan hər hansı bir zamanda iki sətirdən çox mətnin görünməməsi vacibdir. Bütün videonun başlığını yazdıqdan və tamamladığınız axını saxladıqdan sonra bunu etməlisiniz. altyazı mətnini Google Video pleyerində istifadə etmək üçün SRT faylı olaraq ixrac edin. Bunu etmək üçün Overstream Library Manager pəncərəsindəki "Tools" düyməsini basın və "Cari Altyazıları SRT olaraq ixrac et" seçin. "Dosyaya Saxla" seçin. və SRT faylını kompüterinizə qeyd edin. Bir mətn redaktoru istifadə edərək SRT faylını açın və "Fayl" ı, sonra "Farklı Saxla" nı seçərək faylı UTF-8 kodlu mətn olaraq qeyd edin, "Kodlaşdırma" açılan menyusunda "UTF-8" seçin və vurun. Yadda saxla." İndi Google Videonuzun "Yüklənmiş Videolar" səhifəsinə yenidən daxil olub videonuzu "Canlı Videolar" sekmesinde tapa bilərsiniz. "Altyazılar/Altyazı Əlavə Et" düyməsini basın, sonra bir dil seçin, "Altyazılar/Altyazılar" sahəsində başlıq faylına bir ad verin və Overstream -də saxladığınız SRT faylını yükləmək üçün "Gözdən keçir" düyməsini seçin. Altyazı faylını videonuza saxlamaq üçün "Əlavə et" düyməsini basın. İndi videoya baxanda tamaşaçıların öz istədikləri kimi başlıqları açmaq və ya söndürmək üçün istifadə edə biləcəkləri "CC" düyməsini görəcəksiniz. Bu nöqtədə, videonuzun səhifəsindəki "Daxil et" düyməsinin altında yerləşdirilmiş "Daxil et HTML" kodunun parçasını istifadə edərək səhifənizi ziyarət etdikləri zaman başqalarının görməsini öz Veb saytınıza və ya bloqunuza yerləşdirə bilərsiniz.

Addım 6: Videonuzun Altyazısı (Overstreamə Alternativlər)

Altyazı faylınızı yaratmaq üçün Overstream istifadə etməyə alternativ olaraq, Microsoft Windows istifadəçiləri Subtitle Workshop tətbiqini quraşdıra bilərlər. Altyazı Atölyesi, demək olar ki, hər hansı bir başlıq və ya altyazı faylı yaratmaq üçün bir çox seçim və inkişaf etmiş xüsusiyyətlər təqdim edir. Bununla birlikdə, öyrənmək və istifadə etmək Overstream Redaktor vasitəsindən daha mürəkkəbdir. Bundan əlavə, Web saytlarında tamamilə əlçatan Flash videoları (həm başlıqlar, həm də təsvirlər daxil olmaqla) təmin etmək üçün qabaqcıl üsulları öyrənməkdə maraqlı olan Webmasters üçün Jeroen Wijering (JW FLV Media Player-in yaradıcısı) prosesi təsvir edən əla bir məqalə yazdı. Videoya Erişilebilir Olma. DCMP-nin Caption It Yourself digər masa üstü və Veb əsaslı başlıq/altyazı tətbiqlərinin siyahısını verir.

Addım 7: Videonuzun Altyazısı (YouTube)

Google Video, SRT başlıq fayllarını dəstəkləməkdə tək deyil; vəhşicəsinə populyar olan YouTube da altyazı dəstəyinə layiq görüldü. Tamamlanmış bir SRT faylı əldə etdikdən sonra YouTube hesabınıza daxil olun və yuxarı sağ küncdəki "Hesab" bağlantısını seçin və sonra "Videolarım" ı seçin. "Düzenle" düyməsini və sonra "Altyazılar və Altyazılar" bağlantısını basın. "Gözdən keçir" düyməsini basın və SRT sənədinizə baxın. Altyazı faylına "Ad" sahəsində unikal bir ad verin. Altyazı mətninin dilini seçin və videoya başlıq mətni əlavə etmək üçün "Yüklə" düyməsini basın. SRT faylı yükləndikdən sonra, alt yazıları açmaq və ya söndürmək üçün istifadə edilə bilən "CC" düyməsinə malik YouTube pleyer pəncərəsində yuxarı ox düyməsini görəcəksiniz. Həm Google Video, həm də YouTube, bir videoya birdən çox altyazı faylının əlavə edilməsinə icazə verir ki, bu da kar və ya eşitmə qüsurlu şəxslərə altyazı təqdim etməklə yanaşı, birdən çox dildə altyazı təqdim etməyə imkan verir.

Addım 8: Videonuzun Altyazısı (Açıq Mövzular)

Müzakirə edildiyi kimi, video hosting provayderinin saytına yükləndikdən sonra videonuza başlıq yazmağın ən sadə üsulu pulsuz bir onlayn xidmətdən istifadə etməkdir. Bu altyazı metodlarından hər hansı birinin istifadə edilməsindəki problem ondadır ki, insanlar videonuzu birbaşa hosting provayderinin veb saytından (məsələn, metacafe.com) görüntülədikdə başlıqları görməyəcəklər, çünki hosting provayderinin oyunçusunun onları göstərmək üçün heç bir yolu yoxdur. "açıq" deyillərsə. Bu səbəbdən, izləyicilərin overstream.net kimi bir onlayn vasitədən istifadə edərək yaratdığınız başlıqları görə bilməsinin yeganə yolu, həmin saytın video pleyerindən istifadə etməkdir. İzləyicilərinizin hər hansı bir pleyerdən istifadə edərək hər hansı bir video saytında altyazınızı görməsini istəyirsinizsə, videonun başlıqlarını "yazmaq" lazım olacaq. Orijinal videonun üzərinə yazılan (daha doğrusu, bir hissəsinə çevrilən) başlıqlar, "açılan başlıqlar" olaraq bilinir, çünki söndürülə bilməz.

Addım 9: Videonuzun Altyazısı (AutoGK ilə Açıq Mövzular)

Xoşbəxtlikdən, sizin üçün ən çətin işləri görəcək AutoGK adlı pulsuz bir vasitə var. (Hal -hazırda AutoGK yalnız Windows platforması üçün əlçatandır.) AutoGK bir SRT faylından istifadə etdiyi üçün prosesin əl hissəsi tamamlandı. Başlamaq üçün, SRT mətn faylını Unicode mətni olaraq saxlamaq lazım olacaq (mətn redaktorunuzdakı "Saxla" informasiya qutusunda simvol kodlamasını dəyişdirmək üçün bir seçim var). AutoGK quraşdırıldıqdan sonra tıklayarak dönüşüm prosesinə başlayın. "Giriş Dosyası" düyməsini basın və yerli sürücünüzdən orijinal video faylını seçin. "Xarici Abunəliklər" sahəsini göstərmək üçün klaviaturada Ctrl+F8 düymələrinə basın. "Xarici Abunəliklər" düyməsini basın və Overstream -dən saxladığınız SRT faylını seçin. Varsayılan çıxış faylının yeri yaxşı olmalıdır, ancaq istəsəniz dəyişə bilərsiniz. Çıxış ölçüsü seçimi üçün "Hədəf Keyfiyyəti (faizlə)" seçin və "Hədəf Keyfiyyəti" ni 100 faizə təyin edin. "İş əlavə et" düyməsini və sonra "Başlat" düyməsini basın. VirtualDubMod proqramı üçün GPL lisenziya şərtlərini qəbul etməlisiniz və bunu etdikdən sonra dönüşüm prosesinə başlaya bilərsiniz. Videonun uzunluğuna, faylın ölçüsünə, prosessorunuzun sürətinə və bir çox digər amillərə bağlı olaraq dönüşüm prosesi 30 dəqiqə və ya daha çox çəkə bilər. YouTube -a yükləmək üçün bitmiş fayl 100 MB -dan az və ya 10 dəqiqə uzunluğunda olmalıdır. Bu səbəbdən, fayl ölçüsünü buna uyğun olaraq azaltmaq üçün parametrləri sınamalı ola bilərsiniz və ya uzun bir videonu hissələrə ayırıb ayrıca yerləşdirə bilərsiniz.

Addım 10: Nəticə

Videonun axını üçün başlıqların verilməsi prosesi bir az yorucu olsa da, birdən çox video pleyerdə və əməliyyat sistemində istifadə üçün birdəfəlik, mətn başlıqlı bir fayl yaratmağın mümkün olacağı günü gözləyə bilərik. mühitlər. Kiçik bir iş deyil, ancaq AOL, Google və Yahoo da daxil olmaqla bir çox şirkət artıq bu məqsəd üçün çalışır. Bu səy və İnternet Altyazı Forumunun qurulması haqqında daha çox məlumat əldə edə bilərsiniz. Əlbəttə ki, bütün ünsiyyətlərə bərabər giriş üçün səy göstərməyimiz çox vacibdir. Altyazı vasitəsi ilə, səsli məlumatları milyonlarla fərd üçün əlçatan etmək mümkündür və bu tendensiya irəlilədikcə altyazıların bütün axın mediası üçün standart olacağı günü qarşılayacağıq. Bu yazma bacarıqlarını cilaladığınızdan və məzmununuz tam əlçatan olanda hər kəsin faydalanacağını unutmayın! AUTHORK HAQQINDA Evin Jones, Təsvir edilən və Başlıqlı Media Proqramı üçün keçmiş informasiya texnologudur. Kompüter elmləri üzrə bakalavr dərəcəsinə malikdir, Microsoft Sertifikatlı Peşəkardır və 8 ildən artıq sistem idarəçiliyində çalışmışdır. Kompüterdə işləməyəndə həyat yoldaşı və üç azyaşlı uşağı ilə vaxt keçirir.